17834776_1539349509408405_3705795048505453000_o.jpg
DSC08474.JPG
Unbenannt-4.jpg

IX. Müncheni Táncháztalálkozó


SCROLL DOWN

IX. Müncheni Táncháztalálkozó


Kézmüveskedés.JPG

2019. március 23-án szombaton magyar énekszótól és muzsikától zengett a Max Emanuel Brauerei, ahol idén immár kilencedik alkalommal került megrendezésre a Müncheni Táncháztalálkozó a Regös Magyar Néptáncegyüttes szervezésében.

A rendezvényre már délutántól érkeztek a vendégek, akiket finom házi pogácsa és kézműves kirakodóvásár fogadott. 17 órától Vörös Árpád budapesti oktató gyermektáncházával indult a mulatság. A játékos foglalkozás után a gyerekek kézműveskedéssel folytathatták a délutánt, míg a felnőtteket mezőföldi, majd vajdaszentiványi táncoktatás várta.

A jó hangulatú, nagy tömeget megmozgató tanítás után következett a gálaest. Elsőként a táncháztalálkozó vendégcsoportja, a budapesti Koccintós Táncegyüttes mutatkozott be. Hangulatos előadásuk után az Üsztürü zenekar műsora következett, majd zárásként a házigazda Regös Táncegyüttes lépett színpadra. A gálaest után a hajnalig tartó táncházzal folytatódott a mulatság, ahol a Varázskör és az Üsztürü húzta a talpalávalót.

Üsztürü.jpg
Koccint%C3%B3s+Egy%C3%BCttes+BP.jpg

Az idei Müncheni Táncháztalálkozó a résztvevők létszámát, a műsor színvonalát és a rendezvény hangulatát tekintve is sikeresnek bizonyult. A táncháztalálkozón nemcsak müncheni és környékbeli családok, de távolabbról (Stuttgart, Ingolstadt, Budapest) is szép számban megjelentek, a Koccintós Táncegyüttes meghívása révén pedig az anyaországi kapcsolatok is erősödtek. A hagyomány folytatódik: jövőre is várunk mindenkit szeretettel a tizedik, jubileumi táncháztalálkozón!

GyerekTH.JPG
REGÖS.JPG
FelnöttTH.JPG

„Nem középiskolás fokon…”


„Nem középiskolás fokon…”


Müncheni Regösök az egyetemen

Idén is folytatódott a már több éves múltra visszatekintő együttműködés a müncheni Ludwig-Maximilians-Universität finnugrisztika tanszéke és a Regös Magyar Néptáncegyüttes között. A magyar nyelvet, irodalmat és hungarológiát oktató Kelemen Mária tanárnő meghívására érkezett az együttes 2019. február 2-án szombaton délután az egyetemen patinás főépületébe, ahol már javában zajlott a nyílt nap.

A Campustagon az egyes tanszékek mutatkoztak be a leendő hallgatóknak, hogy az érdeklődők képet kapjanak az egyetem oktatási kínálatáról. A finnugrisztika szak egész napos programsorozatának utolsó részében a magyar nyelv és kultúra kapta a főszerepet. Kelemen Mária tanárnő tartalmas, ugyanakkor humorral átszőtt előadásában „körbevezette” a hallgatóságot országunk tájain: barangoltunk költészetünk magaslatain, alászálltunk anyanyelvünk titkokkal teli völgyeibe, majd a művészeti, történelmi és tudományos arcképcsarnok megtekintése után a híres magyar gasztronómia háza táján is megfordultunk.

Újra iskolapadban.jpg
Moldvai táncház.png
Kult%C3%BAr%C3%A1k+k%C3%B6z%C3%B6tt.jpg

A virtuális országjárás után a Regös Magyar Néptáncegyüttes lépett – kivételesen nem színpadra, hanem ezúttal ­– katedrára. Dodony Anikó előadásából fény derült arra, mi is az a táncház, mióta és miért művelik Magyarországon, illetve már világszerte ezt a műfajt. Szó esett a népviseletek sokszínűségéről és néptáncaink gazdagságáról, és mindkettőből rögtön ízelítőt is kaptak a nézők. A széki és magyarpalatkai táncok előadása után a hallgatóság megmozgatása következett: az UNESCO által szellemi kulturális örökségnek minősített táncház módszert a gyakorlatba is átültetve moldvai táncokat tanulhattak. A jó hangulatú táncházban egy nagy körben járták németek és magyarok, fiatalok és idősebbek, kezdők és haladók. A nyelvi és kulturális különbségek összevegyültek a tánc univerzális oldószerében, és a német fiatalság nem középiskolás fokon, hanem egyetemes szinten élhette át a táncházi közeg utánozhatatlan atmoszféráját.

Karácsonyi ünnepség Münchenben


Karácsonyi ünnepség Münchenben


 Fel nagy örömre!

Idén is számos család gyűlt össze Müncheni Magyar Katolikus Misszió hagyományos karácsonyi ünnepségére 2018. december 16-án vasárnap délután, hogy együtt hangolódjanak rá a közelgő ünnepre. A cserkészek jótékonysági süteményvásárral fogadták a Don Bosco Házba érkezőket. Az egybegyűlteket Merka János plébános úr köszöntötte, majd közös éneklés teremtette meg az egész estére jellemző bensőséges légkört.

A műsort a DurMolok ifjúsági énekkar válogatása nyitotta. A jól ismert dallamok karácsonyi atmoszférát varázsoltak a terembe, amit csak tovább fokozott a nézők bevonása az éneklésbe. A kórus után a Hétvégi Magyar Iskola növendékei léptek színpadra egy modern betlehemes játékkal.

A következő két produkció alatt az „aprók táncában” gyönyörködhettek a büszke szülők. Először a Regös Néptáncegyüttes legkisebbjei, az Ákombákom óvodás tánccsoport mutatta be a „Süssünk, süssünk valamit!” című játékfűzését Perger Éva vezetésével, majd a Kikelet iskolás korú táncosai adták elő „Rábaközi kincsek” című koreográfiájukat Koroknainé Patai Borbála irányításával.

A cserkészcsapat mesés színdarabja után a Regös két férfi vezetője, Bilicki Viktor és Kibili Márton adtak elő virtuóz táncokat, „három ritka magyart”. A Lelkes Banda zenekari száma vezette fel az este  utolsó számát, a Regös kezdő és haladó csoportjának közös, széki táncokból összeállított előadását. A taps idén sem maradt el, ahogy a rendezvényt lezáró himnuszéneklés sem.

A Regös Magyar Néptáncegyüttes 2018-ban is nagy létszámban, négy csoporttal és öt műsorszámmal képviseltette magát abban a müncheni magyar közösségben, amely az idei karácsonyt is összefogással, békés, közös ünnepléssel várta.

Adventi készülődés Münchenben


Adventi készülődés Münchenben


Több mint százan gyűltek össze november 25-én Münchenben egy kis adventi készülődésre. A Regös Magyar Néptánc Egyesület szervezésében megvalósuló rendezvényen olyan Németországban élő magyar és vegyes családok vettek részt, akik fontosnak tartják kultúrájuk és nyelvük megőrzését és továbbadását. A gyerekek rögtön nagy lelkesedéssel álltak neki a karácsonyi díszek és ajándékok elkészítésének. Az öt helyszínen zajló kézműves foglalkozáson minden korosztály megtalálhatta a kedvére valót, de akadt olyan is, aki mindent kipróbált. A rendezvény egész ideje alatt megtekinthető kézműves vásárban kész portékákból válogathattak a vendégek.

DSC_3094.jpg
DSC_3101.jpg

A ráhangolódás után a Kuttyomfitty Társulat Betlehem csillaga című előadása következett. A műsort a Kárpát-medence magyarok lakta vidékeinek betlehemes szokásaiból állította össze és adta elő Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás. A hagyományos böjti hangszerekkel és énekszóval kísért előadás igazi ünnepi hangulatot varázsolt. Az ötletes bábok mellett a gyerekek is szerepet kaptak, így még jobban átélhették a karácsonyi történetet. Az előadás közös énekléssel zárult.

DSC_3111.jpg
DSC_3112.jpg

A műsor után családi táncházban mozgathatták meg az ülésben elzsibbadt tagjaikat kicsik és nagyok. Már lassan hagyománnyá váló Regös adventi készülődés idén is sok családot megmozgatott. Bízunk benne, hogy mind a gyerekek, mind a felnőttek egy jó élménnyel gazdagodva tértek haza, és a vasárnap megidézett hangulatban töltik majd az adventi várakozás egész idejét.

Oly távol, mégis közel


Oly távol, mégis közel


 

Pillanatképek a III. Nyugat-Európai Magyar Táncfesztiválról

Október utolsó hétvégéjén tartották Stuttgartban Nyugat-Európai Magyar Néptáncfesztivált, amit idén harmadik alkalommal szervezett meg Csöbörcsök Táncegyüttes. Ennek vezetője és a fesztivál fő szervezője a vajdasági származású Kemény József Öcsi és felesége, Ibolya. Péntek este, amikor a résztvevők megérkeztek a helyszínre, otthon érezhették magukat, mert kedves ismerősök, magyar szó és népzene fogadta őket.

 

44927134_2157101977656157_5753403250439094272_n.jpg

A szervezők már a nyitó este is tartalmas programokat kínáltak. Elsőként a Moldvában tanító Máthé Kriszta anyanyelvi küldetéséről és Apróka eszponka című könyvéről tudhattunk meg többet, majd a vajdasági Juhász zenekar adott ízelítőt Mulassunk! című új lemezéből. A vérpezsdítő muzsika, illetve a koncerten közreműködő Gaschler Beáta és Kovács Norbert „Cimbi” tánca remek hangulatot teremtett a hajnalig tartó mulatsághoz.

A szombat a Batyu Színház A szegény ember gazdagsága című előadásával indult, amit gyermektáncház és kézműves foglalkozás követett. A kézműves vásáron kiállított szép portékákból pedig egész nap válogathattak a fesztiválozók.

A szervezők már a nyitó este is tartalmas programokat kínáltak. Elsőként a Moldvában tanító Máthé Kriszta anyanyelvi küldetéséről és Apróka eszponka című könyvéről tudhattunk meg többet, majd a vajdasági Juhász zenekar adott ízelítőt Mulassunk! című új lemezéből. A vérpezsdítő muzsika, illetve a koncerten közreműködő Gaschler Beáta és Kovács Norbert „Cimbi” tánca remek hangulatot teremtett a hajnalig tartó mulatsághoz.

A szombat a Batyu Színház A szegény ember gazdagsága című előadásával indult, amit gyermektáncház és kézműves foglalkozás követett. A kézműves vásáron kiállított szép portékákból pedig egész nap válogathattak a fesztiválozók.

45011772_2157101897656165_8864616841708830720_n.jpg
44841961_734615793539526_1156505727829803008_n.jpg

Mozgalmas hétvégével zárult a nyugat-európai magyar néptánccsoportok októbere. Bár európai különböző országaiból érkeztünk, a fesztivál idején Vajdaságtól Svájcig együtt mozdultak a lábak és egy ritmusra dobbant a szív: a magyar nyelv, népzene és néptánc ismerős ütemére, amely a távolságokat áthidalva összeköt minket, bárhol is éljünk a nagyvilágban.

kormany tamogatas.jpg

Müncheni széki Bad Tölzben


Müncheni széki Bad Tölzben


A Regös Néptáncegyüttes október első hétvégéjén áthelyezte székhelyét Münchenből Bad Tölzbe, hogy megtartsa őszi edzőtáborát.

A csendes bajor fürdőváros élete felpezsdült néhány napra, a hegyek között széki muzsika visszhangzott.

45936360_919622534890127_1651275317400043520_n.jpg
45965112_2019119941682056_247126564171415552_n.jpg
46106961_498223207324711_1510428294493765632_n.jpg

A Jugendherberge épületéből remek kilátás nyílt a festői tájra, és a modern tágas táncterem ideális környezetet biztosított a napi többszöri próbához. A próbák fő célja a csoport széki tánctudásának elmélyítése és a széki koreográfia gyakorlása volt, hogy a Regös a közelgő fellépésein is színvonalas produkcióval állhasson színpadra. Az erdélyi táncanyag mellé egy kis felvidéki is jutott: a legények sűrű és ritka tempója közben a lányok magyarbődi karikázót és asszonycsárdást jártak.

Az intenzív hétvégét csapatépítő játékok és éjszakába nyúló közös mulatság tette még emlékezetesebbé. Nemcsak a Regösök tánca csiszolódott, hanem a közösség is sokat formálódott ezalatt a pár nap alatt. A résztvevők fáradtan, de új élményekkel gazdagodva tértek haza a megszokott hétköznapokba.

Oktoberfest magyar módra


Oktoberfest magyar módra


Regösök a müncheni Trachten- und Schützenzugon

Borús, szürke napra virradtak szombaton a müncheniek. A szakadó eső nem hozott sok kedvet a kimozduláshoz, pedig a Regös Néptáncegyüttes tagjainak fontos találkozója volt az Oktoberfesten – ahová nem (csak) sörözni indultak, hanem hogy képviseljék a Münchenben élő magyarságot, és bemutassák népviseleteink sokszínűségét a nagyvilágnak.

DSC_7378.png

A híres müncheni Oktoberfestről valószínűleg mindenkinek ugyanaz jut eszébe először: a sör. Pedig az 1810 óta megrendezett népünnepély nem sörfesztiválként, hanem egy esküvővel indult: Lajos trónörökös és Terézia Sarolta hercegnő házasságkötésével. Az ifjú pár az egész várost megvendégelte, és a jeles alkalomra egy lovasversenyt hirdetett az akkor még város melletti hatalmas rétre – ami azóta a Theresienwiesen nevet viseli (innen ered a fesztivál helyi elnevezése, a ’Wiesn’). A sikeres eseményt ezután évről évre megismételték, és egyre többen látogatták. A programkínálat is bővült, és a lóversenypálya mellé különféle játékokat és körhintákat állítottak fel, a sör árusítását csak 1880-ban engedélyezték először.

A fesztivál napjainkban – nevének kissé ellentmondva – már szeptemberben elkezdődik, és csak az utolsó hétvégéje nyúlik át októberre. A rendezvény első vasárnapján tartják a Trachten- und Schützenzugnak nevezett népviseletes felvonulást, ami az Oktoberfest egyik leglátványosabb eseménye. Idén kilencezer népviseletbe öltözött hagyományőrző menetelt végig zeneszó mellett a bajor fővároson, és a színes forgatagban helyet kapott a müncheni Regös is. A tánccsoport ötven tagja soronként különböző népviseletben, énekszóval és csujogatással járta be a hét kilométeres útvonalat.

A hangulatos felvonulás résztvevői ugyan más-más viseletben és zenére, mégis egy ritmusra lépve sétáltak át München városán. A vidámság a felhőket is elűzte, így mindenki szárazon megúszta az idei Oktoberfest ezen eseményét. Életre szóló élményt jelentett megtapasztalni a különböző kultúrák békés találkozását, és magyarként képviselni saját hagyományainkat ebben a sokszínű kavalkádban.

DSC_7336.JPG
DSC_7386.JPG
kormany tamogatas.jpg

UNGARISCHER KINDERTAG VATERSTETTEN


UNGARISCHER KINDERTAG VATERSTETTEN


plakát2.1.jpg
plakát2.2jpg.jpg
kormany tamogatas.jpg

Puppentheater


Puppentheater


Mazsola_Tade másolata.jpg
 

Budapester "Ametist" Puppentheater

Am 9. Juni (Samstag) 16 Uhr

Spiel- und Bildungszentrum Sendling, Danklstr. 34, 81371 München

Eintritt 5€ (ab 3 Jahre)

Fasching mit dem Kuttyomfitty-Theater


Fasching mit dem Kuttyomfitty-Theater


IMG_7817.JPG
IMG_7829.JPG

Am vierten Februar 2018 versammelten sich die ungarischen Familien aus München und Umgebung in Faschingsstimmung, um gemeinsam Fasching zu feiern. Am Nachmittag wurde das Kuttyomfitty Theater aus Ekecs (Okoc/Slowakei) erwartet, das ein interaktives Programm mit viel Musik und Volkstanz aufführte. Vor und nach der Theatervorführung konnten die Kinder und alle die Lust hatten, mithilfe von Regös-Mitgliedern Faschings-Motive basteln.

Den Organisator des Nachmittags, den Verein Regös, freute es sehr, dass viele Kinder mit ihren Eltern die Vorstellung besuchten. Die Zuschauer des Programms "Zirkus-Folklorikus" kannten die Darsteller bereits: Monika Fodor Dobsa und Tamás Dobsa. Beide sind Volkstänzer und Tanzpädagogen, die in ihren Vorstellungen einen besonderen Wert darauflegen, dass ihre Zuschauer außer den Tanzerlebnissen auch musikalische, literarische sowie volkskundliche Kenntnisse gewinnen. Die lustige Vorstellung war eine wahre Kooperation, da mehrere Kinder äußerst wichtige Rollen bekamen: es gab Seiltänzerinnen, Bärenbändiger und einen Schlangenbeschwörer aus den Reihen der Zuschauer.

IMG_7871.JPG
IMG_7907.JPG

Nach dem Theaterspiel wurden die Bastelstationen belagert. Mit verschiedenen Techniken, wie Falten, Kleben, Quilling-Technik, konnten bunte Faschingsdekorationen hergestellt werden. Dank der Mitarbeiter vom "Leckerwerk" durften die Teilnehmer selbst Baumstriezel backen und sie sofort essen.

Während der Veranstaltung hatten auch unsere deutschen und italienischen Gäste die Möglichkeit die ungarische Volksmusik und einige unseren Traditionen kennenzulernen. Der Nachmittag hat uns allen ein Gefühl von Zuhause vermittelt.

Weihnachten


Weihnachten


 
 

Wir Wünschen

allen eine Besinnliche Weihnachtszeit und ein Guten Rutsch ins neue Jahr.

 

 
 

Weihnachtsvorbereitungen


Weihnachtsvorbereitungen


Die Aufgaben vor Weihnachten werden nicht weniger. Es ist schön, vor den Feiertagen Familienprogramme zu haben, an denen Eltern und Kinder sich auf das Fest vorbereiten  und miteinander die Adventsstimmung genießen können.Die Regös lud die ungarischen Familien in und um München zu einem Bastelnachmittag ein, an dem Weihnachtsschmuck gebastelt werden konnte. Die Kinder konnten u.a. mithilfe von traditionellen Handwerkern aus Ungarn die schönsten Geschenke anfertigen, wie z.B. Engel aus Papier oder Maiskolbenblättern, Kerzen ziehen, Lebkuchen verzieren oder Teelichthalter herstellen.

DSC_9186.JPG
DSC_9207.JPG

Währenddessen gab es sogar Zeit traditionelle Volksmusik zu genießen, gemeinsam zu spielen und zu tanzen.

Dass der Nachmittag erfolgreich war, bewiesen die begeisterten Kinder, die mit Freude an ihren Geschenken gearbeitet und ausgelassen getanzt haben. Die schöne Zeit des Advents und der freudigen Vorbereitungen hat damit begonnen.

DONAUFEST AUF „REGÖS” ART


DONAUFEST AUF „REGÖS” ART


 

Auf dem Donaufest

80964db508c077e565675caf9b7136fa9cf329be.resized-600x450.jpg

 

Auf dem Donaufest, das  in Deggendorf zwischen dem 12. und 17. Juli 2017 stattfand, trat das Münchner Volkstanzensemble Regös am 16. Juli auf. Das Festival wird von der Stadt Deggendorf seit 2015 veranstaltet, mit der Zielsetzung, den Donauländern einen Treffpunkt zu geben, wo sie die Volks-, Musik- und Tanzkultur voneinander kennenlernen können.  Im Laufe des viertägigen Ereignisses konnten sich  die Besucher mehr als 100 Bühnenauftritte ansehen, unter ihnen das Programm des Tanzensembles Regös, das Tänze aus Palatka und Bököny aufführte, bzw. das Angebot des Festivals mit ungarischen Volksliedern bereicherte. Nach der Aufführung der Tänze wurde dem Publikum das Erlebnis des ungarischen Volkstanzes durch das Tanzhaus und den Tanzunterricht zuteil. 

 

Der Aufrtitt des Ensembles auf dem Donaufest in Deggendorf wurde von der Ungarischen Regierung durch den Gábor Bethlen Fonds unterstützt.

 
kormany tamogatas.jpg
 
 
17834776_1539349509408405_3705795048505453000_o.jpg

UNGARISCHes TANZHAUSTREFFEN BUDAPEST


UNGARISCHes TANZHAUSTREFFEN BUDAPEST


 

GRENZENLOSE vielfalt

Die ungarischen Volkstänzer und Musiker der Welt haben einmal im Jahr die Gelegenheit sich zusammen in Budapest vor großem Publikum zu präsentieren. Auch wir waren vor Ort. Von Jahr zu Jahr werden es immer mehr Tänzer, die an dieser wichtigen Veranstaltung teilnehmen. Dieses Jahr waren es insgesamt 260 Tänzer, die nicht in Ungarn leben und unter anderem aus Süd-Amerika, Australien, Kanada, Deutschland, Österreich, Siebenbürgen, Belgien und der Schweiz kamen. Neben vielen Bekanntschaften haben wir auch unseren Namensvetter und zwar die Volkstanzgruppe Regös aus Buenos Aires kennen gelernt.

Die Vielfalt dieser Veranstaltung ist schier grenzenlos: neben den vielen Ständen, an denen man ungarisches Handwerk in Form von Schuhen, Schmuck, Taschen, Trachten, Hüten und vieles mehr kaufen kann, wird parallel an verschiedenen Orten Volkstanz unterrichtet.

Aber nicht nur für erwachsene Gäste gibt es was zu sehen, neben dem Handwerk und Tanz werden die Kinder auch in das Reich der Musik entführt. Mit aktivem Musikunterricht dürfen die Kinder Instrumente aller Art ausprobieren. Vielleicht steckt in dem einen oder anderen ein Musiker.

Mit Taschen voller Eindrücke und Ideen hätte man das Wochenende so abschließen können! Doch der Organisator und Freund, Kovács Norbert „Cimbi“, hat uns und alle Beteiligten zu sich auf eine Gulaschsuppe eingeladen.

Kann man dieses Angebot auslassen !!!!

Noch ein Kleines Video!!!

 
DSC08474.JPG

VII. Tanzhaustreffen München


VII. Tanzhaustreffen München


Wie bunte Perlen

VII. Münchener Tanzhaustreffen

Seit Monaten fanden in München begeistert die Vorbereitungen der Regös e.V. statt. Die fieberhafte Arbeit für das VII. Münchener Tanzhaustreffen zielte auf die kleinen Details die am 25. März 2017 schließlich mit großem Erfolg umgesetzt wurden. Dies wurde durch die volle Tanzfläche, den lauten Gesang und der unermüdlichen Gäste deutlich. Kunst und Handwerk waren genauso wie Tanzunterricht und Live Musik teile des Geschehens.

Aufgrund der Vielfalt an Programmaktivitäten fand jede Altersgruppe etwas für seinen Geschmack. Ort des Geschehens war die Max-Emanuel-Brauerei in München Schwabing. In den Räumlichkeiten wurden bunte und interaktive Freizeitmöglichkeiten angeboten. Die schönsten Perlen der Volkskultur rollten vor die Besucher darunter viel Tanz und Musik. Am frühen Nachmittag konnten die jüngsten von Tombor Bea und Göbölös Gábor (Tanzpedagogen aus Székesfehérvár) mit spielerischem Tanz und anschließend unter der Leitung von Török Éva (Vorstandsmitglied des Regös e.V.) über das Kunsthandwerk wie beispielsweise Ei-Verzierungen, Filzen, Schmuckherstellung und Weberei Einblicke in die Ungarische Kultur erhaschen.

 

Später lehrten Bea und Gábor für Erwachsene Tänze aus Szilágyság, Bilicki Timea und Viktor (künstlerische Leiter des Münchener Regös e.V.) Tänze aus Rimóc. Der lebhafte Tanz an diesem außergewöhnlichen Tag wurde durch die Musikgruppen Düvö, Varázskör der Hausband des Münchner Tanzhauses und der Münchner FolkKocsma Band begleitet. Im Gala-Abend Programm konnte man neben den Konzerten der Musiker auch Volkslieder vorgetragen von Balla Ferenc „Káplár“ und seinen Kinder Kinga und Aaron sowie von Cháth Mónika und ihrer Tochter Balogh Szilvia hören und die Vorstellung der Tanzgruppe des Regös e.V. sehen, die ihre Choreografie „Tänze aus Bököny“ aufführten.

Jedes Ereignis und dessen Eigenheit oder vielmehr ihr Wert, dass sich am Horizont abzeichnet, ist etwas Besonderes auch wenn wir es oft nicht mal bemerken. An diesem Tag von Musik, Tanz, Kunst, Handwerk und Spielen begleitet, haben sich Generationen der unterschiedlichsten Gesinnung getroffen. Hier begegneten sich der überzeugte Vollblut Tänzer, der absolute Anfänger, aktuelle Mitglieder des Vereins, ehemalige Mitglieder, Kinder die zukünftigen erben unserer Kultur, dessen Eltern und Großeltern. Während der zusammen verbrachten Zeit übergeben Sie sich sinnbildlich eine Schatztruhe in der sich viele bunten Perlen verbergen. Im Laufe der Zeit Reihen sie sich unbemerkt zu einer schönen Kette, zu Schmuck, zu etwas Wertvollem. Vielleicht ist neben der Musik, dem Tanz und den Begegnungen das wichtigste was eine solche Veranstaltung in sich trägt.

 

An dieser Stelle möchten wir noch allen Beteiligten, Helfern danken. Ohne euch wäre dieser schöne Abend nicht zustande gekommen.

Danke!!!

 

 
Unbenannt-4.jpg

Weihnachten


Weihnachten


Seit langer Zeit, 36 Jahre genau trainiert unsere Tanzgruppe schon in den Räumen der ungarischen Katholischen Mission in München. Demnach ist es auch seit dieser Zeit Tradition das wir mit unserer Tanzgruppe auf der Weihnachtsfeier der Mission unseren Teil dazu beitragen. 

 
Foto Meszöly Tamás

Foto Meszöly Tamás

 
 

Dieses Jahr war außergewöhnlich!!!! Denn dieses Jahr waren insgesamt 20 Paare auf der Bühne so viele wie noch nie zuvor. Unser kleines Programm war auch voll mit Besonderheiten wie Musik aus Gyimes, Tänzen aus Szék und Frauen Tänze aus Magyarböd waren mit dabei. Das Ganze wurde mit einer kleinen Auswahl aus Bököny abgerundet. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken die es möglich gemacht haben das wir dieses schöne Programm auf die Bühne bringen konnten. 

Danke schön!

 

 

Dűvő zenekar

Die Band hatte schon mehrere Mitglieder, in dieser Zusammenstellung besteht die Gruppe seit 2008. Neben die Hruz Brüder haben sich nun Mohácsy Albert, Nagy Zsolt und das junge Gesangstalent Kubinyi Julia gesellt.

1983 wurde der Band die bedeutendste Auszeichnung im Bereich der Ungarische Kultur ( Népművészet Ifjú Mestere ) verliehen. Zahlreiche weitere Auszeichnungen sind seither das Zeichen ihres Erfolges. 

 

Düvö Zenekar

Düvö Zenekar

 

Noch ein paar Bilder!

Foto: Meszöly Tamás und Tórnai Anna