Február 11-én a müncheni Bürgerpark Oberföhringben a Regös Táncegyüttes képviselte a magyar hagyományokat a Faschingsumzugon. A farsangi felvonulás alkalmával nemcsak a táncosoknak, hanem a nézőknek is felejthetetlen élményben lehetett részük, miközben a magyar néptánc szépségét és lendületét elevenítettük meg.

A felvonulás során az együttes táncosai többször is bemutattak rövid koreográfiákat, melyeket a közönség lelkes tapsa és éljenzése fogadott. A magyar néptánc hagyományai és mozgásának ritmusa magával ragadta a jelenlévőket, és mélyebb betekintést engedett a kultúránk gazdagságába. Mindeközben a Bürgerparkban a látogatók nemcsak a tánc, hanem a gasztronómia világába is bepillantást nyerhettek. Az Egyesület tagjai friss lángosokat sütöttek, melynek köszönhetően a résztvevők a magyar ízek világát is felfedezhették.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részt vettek az eseményen, és akik támogatták a Regös Táncegyüttest. Az átélt jó hangulat és az együtt töltött idő emlékezetes pillanatokat teremtett, és bizonyította, hogy a kultúrák találkozása mindig gazdagítja az emberek életét. Bízunk benne, hogy hasonló pozitív élményekben lehet részünk a jövőben is, és továbbra is büszkén fogjuk képviselni a magyar néptánc és kultúra szépségét, bárhol is járunk a világban.

Regös Silvester

Kulturtage Bogenhausen 2023

WENN REGÖS FARBE INS PROGRAMM BRINGT

In diesem Jahr können wir im Rahmen der Bogenhausener Kulturtage auch auf die Bühne gehen. Und zwar machen wir etwas ganz Besonderes.

Ob Sie es glauben oder nicht, auf der Bühne zu stehen ist ein wirklich erhabenes Erlebnis. Aber es gibt eine Sache, die dieses Erlebnis noch steigern kann: nämlich dann, wenn die Musik nicht aus der Blechdose kommt sonder Live von Instrumenten begleitet wird. Wenn Tänzer und Musiker gemeinsam auf der Bühne stehen und sich gegeseitig motivieren und aufheizen entsteht eine ganz besondere Atmosphäre!

Wenn Sie die Symbiose von Tanz und Musik auf der Bühne erleben wollen, sollten Sie die diesjährigen Kulturtage nicht verpassen: Die Regös und die uns begleitenden Musiker werden ein wenig Würze auf die Bühne bringen!

Für mehr Infos zu den Kulturtagen, klicken Sie auf den Link!

MIT WEM GEHEN WIR AUF DIE BÜHNE?

Unser Bühnenprogramm wird von niemand geringerem als der Band Dűvő begleitet. Es verleiht nicht nur unserem Tanz, sondern auch den Kulturtagen die nötige Würze.

DŰVŐ KONCERT

Nach der Aufführung gibt die Band Dűvőein Konzert im Bürgerpark.

Haben Sie noch nicht von Dűvő gehört?

Klicken Sie auf den Link!

AMIKOR A REGÖS IS SZÍNT VISZ A PROGRAMBA

A Bogenhauseni Kulturális Napok keretén belül, idén mi is színpadra léphetünk. Sőt, valami nagyon különleges dologgal rukkolunk elő.

Hinnétek vagy sem, színpadon állni egy igazán magasztos élmény. Ám van ami ezt az élményt még inkább fokozhatja: történetesen amikor a táncmuzsika, muzsikusok révén megszólaltatott hangszerek által biztosított. Amikor táncosok és zenészek együtt szerepelnek a színpadon, az pontosan az, amikor egy szelet a múltból, a táncházak tüzes hangulatából a megidéződik. Ezzel az egészen különleges hangulattal várunk titeket!

Ha látni szeretnéd tánc és zene szimbiózisát a színpadon, akkor ki ne hagyd az idei Kulturális Napokat: a Regös és a minket kísérő muzsikosok leszünk az egyik színfolt!
Több infóért, katt a linkre!

KIVEL IS LÉPÜNK SZÍNPADRA?

Színpadi programunkat nem más, mint a Dűvő zenekar kíséri. Esszenciális fűszerét adva nem csak táncunknak, de a Kulturális Napoknak.

DŰVŐ KONCERT

A különleges fellépés után a Dűvő Zenekar koncertjére kerül sor a Regös székházában, a Bürgerparkban.

Nem hallottál még a Dűvőről? Katt a linkre!

Die fünfte Ausgabe des Nyugat-Európai Magyar Néptáncfesztivál (Westeuropäisches Ungarisches Volkstanzfestival) in Stuttgart war nach einer kurzen Coronabedingten Pause wieder Schauplatz der Begegnungen. Auch dieses Jahr konnten unsere Freunde in Stuttgart mit diesem Festival viele Tanzgruppen aus Deutschland und der Schweiz für eine kurze Zeit ein Zuhause und ein Forum für die ungarische Kultur geben. Auch wir waren anwesend und haben mit unseren Choreographien einen Teil zum großartigen Abendprogramm beigetragen.

Viele erinneren sich noch an das Volkslied, das den Saal erfüllte: “Ki látod már télen fecskét, …?” (Wer hat schon einmal eine Schwalbe im Winter gesehen?) Der Auftritt unserer Gruppe erinnerte zu Recht daran, dass es möglich ist, etwas neues und erfrischendes zu erleben, wenn der Winter naht. Nicht nur auf der Bühne oder im Publikum.

Technische Frische und Präzision, Dynamik und eine energiegeladene Art der Darbietung waren kennzeichnend für diese Choreographie.

Regös durfte eine weitere Choreographie auf der Bühne darbieten, das ebenfalls ein Juwel des Festivals war. In diesem Fall traten die männlichen Mitglieder der Gruppe auf die Bühne und trugen in Begleitung der Fokos-Band ein Soldatenlied aus der gegend Mezöseg vor, um dann die schwere der Erinnerung mit Tänzen zu mildern.

Auch unsere Projektgruppe “Quintessenz” hatte eine weitere Möglichkeit ihre Choreographie aufzuführen. Auch hier konnten Sie zeigen wie gut die Symbiose aus traditionellem Tanz und zeitgenösischen Elementen zusammen wirken können.

Ein großes Dankeschön aN die Organisatoren und die sponsoren das dieses wichtige und so wertvolle Festival erneut stattfinden konnte.

2019. március 23-án szombaton magyar énekszótól és muzsikától zengett a Max Emanuel Brauerei, ahol idén immár kilencedik alkalommal került megrendezésre a Müncheni Táncháztalálkozó a Regös Magyar Néptáncegyüttes szervezésében.

A rendezvényre már délutántól érkeztek a vendégek, akiket finom házi pogácsa és kézműves kirakodóvásár fogadott. 17 órától Vörös Árpád budapesti oktató gyermektáncházával indult a mulatság. A játékos foglalkozás után a gyerekek kézműveskedéssel folytathatták a délutánt, míg a felnőtteket mezőföldi, majd vajdaszentiványi táncoktatás várta.

A jó hangulatú, nagy tömeget megmozgató tanítás után következett a gálaest. Elsőként a táncháztalálkozó vendégcsoportja, a budapesti Koccintós Táncegyüttes mutatkozott be. Hangulatos előadásuk után az Üsztürü zenekar műsora következett, majd zárásként a házigazda Regös Táncegyüttes lépett színpadra. A gálaest után a hajnalig tartó táncházzal folytatódott a mulatság, ahol a Varázskör és az Üsztürü zenekar húzta a talpalávalót.

Az idei Müncheni Táncháztalálkozó – amely a Bethlen Gábor Akapkezelő Zrt. támogatásában részesült – a résztvevők létszámát, a műsor színvonalát és a rendezvény hangulatát tekintve is sikeresnek bizonyult. A táncháztalálkozón nemcsak müncheni és környékbeli családok, de távolabbról (Stuttgart, Ingolstadt, Budapest) is szép számban megjelentek, a Koccintós Tánegyüttes meghívása révén pedig az anyaországi kapcsolatok is erősödtek.

Online elérhetőség: www.regoes.de

Müncheni Regösök az egyetemen

Idén is folytatódott a már több éves múltra visszatekintő együttműködés a müncheni Ludwig-Maximilians-Universität finnugrisztika tanszéke és a Regös Magyar Néptáncegyüttes között. A magyar nyelvet, irodalmat és hungarológiát oktató Kelemen Mária tanárnő meghívására érkezett az együttes 2019. február 2-án szombaton délután az egyetemen patinás főépületébe, ahol már javában zajlott a nyílt nap.

A Campustagon az egyes tanszékek mutatkoztak be a leendő hallgatóknak, hogy az érdeklődők képet kapjanak az egyetem oktatási kínálatáról. A finnugrisztika szak egész napos programsorozatának utolsó részében a magyar nyelv és kultúra kapta a főszerepet. Kelemen Mária tanárnő tartalmas, ugyanakkor humorral átszőtt előadásában „körbevezette” a hallgatóságot országunk tájain: barangoltunk költészetünk magaslatain, alászálltunk anyanyelvünk titkokkal teli völgyeibe, majd a művészeti, történelmi és tudományos arcképcsarnok megtekintése után a híres magyar gasztronómia háza táján is megfordultunk.

A virtuális országjárás után a Regös Magyar Néptáncegyüttes lépett – kivételesen nem színpadra, hanem ezúttal ­– katedrára. Dodony Anikó előadásából fény derült arra, mi is az a táncház, mióta és miért művelik Magyarországon, illetve már világszerte ezt a műfajt. Szó esett a népviseletek sokszínűségéről és néptáncaink gazdagságáról, és mindkettőből rögtön ízelítőt is kaptak a nézők. A széki és magyarpalatkai táncok előadása után a hallgatóság megmozgatása következett: az UNESCO által szellemi kulturális örökségnek minősített táncház módszert a gyakorlatba is átültetve moldvai táncokat tanulhattak. A jó hangulatú táncházban egy nagy körben járták németek és magyarok, fiatalok és idősebbek, kezdők és haladók. A nyelvi és kulturális különbségek összevegyültek a tánc univerzális oldószerében, és a német fiatalság nem középiskolás fokon, hanem egyetemes szinten élhette át a táncházi közeg utánozhatatlan atmoszféráját.

 Fel nagy örömre!

Idén is számos család gyűlt össze Müncheni Magyar Katolikus Misszió hagyományos karácsonyi ünnepségére 2018. december 16-án vasárnap délután, hogy együtt hangolódjanak rá a közelgő ünnepre. A cserkészek jótékonysági süteményvásárral fogadták a Don Bosco Házba érkezőket. Az egybegyűlteket Merka János plébános úr köszöntötte, majd közös éneklés teremtette meg az egész estére jellemző bensőséges légkört.

A műsort a DurMolok ifjúsági énekkar válogatása nyitotta. A jól ismert dallamok karácsonyi atmoszférát varázsoltak a terembe, amit csak tovább fokozott a nézők bevonása az éneklésbe. A kórus után a Hétvégi Magyar Iskola növendékei léptek színpadra egy modern betlehemes játékkal.

A következő két produkció alatt az „aprók táncában” gyönyörködhettek a büszke szülők. Először a Regös Néptáncegyüttes legkisebbjei, az Ákombákom óvodás tánccsoport mutatta be a „Süssünk, süssünk valamit!” című játékfűzését Perger Éva vezetésével, majd a Kikelet iskolás korú táncosai adták elő „Rábaközi kincsek” című koreográfiájukat Koroknainé Patai Borbála irányításával.

A cserkészcsapat mesés színdarabja után a Regös két férfi vezetője, Bilicki Viktor és Kibili Márton adtak elő virtuóz táncokat, „három ritka magyart”. A Lelkes Banda zenekari száma vezette fel az este  utolsó számát, a Regös kezdő és haladó csoportjának közös, széki táncokból összeállított előadását. A taps idén sem maradt el, ahogy a rendezvényt lezáró himnuszéneklés sem.

A Regös Magyar Néptáncegyüttes 2018-ban is nagy létszámban, négy csoporttal és öt műsorszámmal képviseltette magát abban a müncheni magyar közösségben, amely az idei karácsonyt is összefogással, békés, közös ünnepléssel várta.

Több mint százan gyűltek össze november 25-én Münchenben egy kis adventi készülődésre. A Regös Magyar Néptánc Egyesület szervezésében megvalósuló rendezvényen olyan Németországban élő magyar és vegyes családok vettek részt, akik fontosnak tartják kultúrájuk és nyelvük megőrzését és továbbadását. A gyerekek rögtön nagy lelkesedéssel álltak neki a karácsonyi díszek és ajándékok elkészítésének. Az öt helyszínen zajló kézműves foglalkozáson minden korosztály megtalálhatta a kedvére valót, de akadt olyan is, aki mindent kipróbált. A rendezvény egész ideje alatt megtekinthető kézműves vásárban kész portékákból válogathattak a vendégek.

A ráhangolódás után a Kuttyomfitty Társulat Betlehem csillaga című előadása következett. A műsort a Kárpát-medence magyarok lakta vidékeinek betlehemes szokásaiból állította össze és adta elő Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás. A hagyományos böjti hangszerekkel és énekszóval kísért előadás igazi ünnepi hangulatot varázsolt. Az ötletes bábok mellett a gyerekek is szerepet kaptak, így még jobban átélhették a karácsonyi történetet. Az előadás közös énekléssel zárult.

A műsor után családi táncházban mozgathatták meg az ülésben elzsibbadt tagjaikat kicsik és nagyok. Már lassan hagyománnyá váló Regös adventi készülődés idén is sok családot megmozgatott. Bízunk benne, hogy mind a gyerekek, mind a felnőttek egy jó élménnyel gazdagodva tértek haza, és a vasárnap megidézett hangulatban töltik majd az adventi várakozás egész idejét.

Pillanatképek a III. Nyugat-Európai Magyar Táncfesztiválról

Október utolsó hétvégéjén tartották Stuttgartban Nyugat-Európai Magyar Néptáncfesztivált, amit idén harmadik alkalommal szervezett meg Csöbörcsök Táncegyüttes. Ennek vezetője és a fesztivál fő szervezője a vajdasági származású Kemény József Öcsi és felesége, Ibolya. Péntek este, amikor a résztvevők megérkeztek a helyszínre, otthon érezhették magukat, mert kedves ismerősök, magyar szó és népzene fogadta őket.

A szervezők már a nyitó este is tartalmas programokat kínáltak. Elsőként a Moldvában tanító Máthé Kriszta anyanyelvi küldetéséről és Apróka eszponka című könyvéről tudhattunk meg többet, majd a vajdasági Juhász zenekar adott ízelítőt Mulassunk! című új lemezéből. A vérpezsdítő muzsika, illetve a koncerten közreműködő Gaschler Beáta és Kovács Norbert „Cimbi” tánca remek hangulatot teremtett a hajnalig tartó mulatsághoz.

A szombat a Batyu Színház A szegény ember gazdagsága című előadásával indult, amit gyermektáncház és kézműves foglalkozás követett. A kézműves vásáron kiállított szép portékákból pedig egész nap válogathattak a fesztiválozók.

A szervezők már a nyitó este is tartalmas programokat kínáltak. Elsőként a Moldvában tanító Máthé Kriszta anyanyelvi küldetéséről és Apróka eszponka című könyvéről tudhattunk meg többet, majd a vajdasági Juhász zenekar adott ízelítőt Mulassunk! című új lemezéből. A vérpezsdítő muzsika, illetve a koncerten közreműködő Gaschler Beáta és Kovács Norbert „Cimbi” tánca remek hangulatot teremtett a hajnalig tartó mulatsághoz.

A szombat a Batyu Színház A szegény ember gazdagsága című előadásával indult, amit gyermektáncház és kézműves foglalkozás követett. A kézműves vásáron kiállított szép portékákból pedig egész nap válogathattak a fesztiválozók.

Mozgalmas hétvégével zárult a nyugat-európai magyar néptánccsoportok októbere. Bár európai különböző országaiból érkeztünk, a fesztivál idején Vajdaságtól Svájcig együtt mozdultak a lábak és egy ritmusra dobbant a szív: a magyar nyelv, népzene és néptánc ismerős ütemére, amely a távolságokat áthidalva összeköt minket, bárhol is éljünk a nagyvilágban.

A Regös Néptáncegyüttes október első hétvégéjén áthelyezte székhelyét Münchenből Bad Tölzbe, hogy megtartsa őszi edzőtáborát.

A csendes bajor fürdőváros élete felpezsdült néhány napra, a hegyek között széki muzsika visszhangzott.

A Jugendherberge épületéből remek kilátás nyílt a festői tájra, és a modern tágas táncterem ideális környezetet biztosított a napi többszöri próbához. A próbák fő célja a csoport széki tánctudásának elmélyítése és a széki koreográfia gyakorlása volt, hogy a Regös a közelgő fellépésein is színvonalas produkcióval állhasson színpadra. Az erdélyi táncanyag mellé egy kis felvidéki is jutott: a legények sűrű és ritka tempója közben a lányok magyarbődi karikázót és asszonycsárdást jártak.

Az intenzív hétvégét csapatépítő játékok és éjszakába nyúló közös mulatság tette még emlékezetesebbé. Nemcsak a Regösök tánca csiszolódott, hanem a közösség is sokat formálódott ezalatt a pár nap alatt. A résztvevők fáradtan, de új élményekkel gazdagodva tértek haza a megszokott hétköznapokba.

Regösök a müncheni Trachten- und Schützenzugon

Borús, szürke napra virradtak szombaton a müncheniek. A szakadó eső nem hozott sok kedvet a kimozduláshoz, pedig a Regös Néptáncegyüttes tagjainak fontos találkozója volt az Oktoberfesten – ahová nem (csak) sörözni indultak, hanem hogy képviseljék a Münchenben élő magyarságot, és bemutassák népviseleteink sokszínűségét a nagyvilágnak.

A híres müncheni Oktoberfestről valószínűleg mindenkinek ugyanaz jut eszébe először: a sör. Pedig az 1810 óta megrendezett népünnepély nem sörfesztiválként, hanem egy esküvővel indult: Lajos trónörökös és Terézia Sarolta hercegnő házasságkötésével. Az ifjú pár az egész várost megvendégelte, és a jeles alkalomra egy lovasversenyt hirdetett az akkor még város melletti hatalmas rétre – ami azóta a Theresienwiesen nevet viseli (innen ered a fesztivál helyi elnevezése, a ’Wiesn’). A sikeres eseményt ezután évről évre megismételték, és egyre többen látogatták. A programkínálat is bővült, és a lóversenypálya mellé különféle játékokat és körhintákat állítottak fel, a sör árusítását csak 1880-ban engedélyezték először.

A fesztivál napjainkban – nevének kissé ellentmondva – már szeptemberben elkezdődik, és csak az utolsó hétvégéje nyúlik át októberre. A rendezvény első vasárnapján tartják a Trachten- und Schützenzugnak nevezett népviseletes felvonulást, ami az Oktoberfest egyik leglátványosabb eseménye. Idén kilencezer népviseletbe öltözött hagyományőrző menetelt végig zeneszó mellett a bajor fővároson, és a színes forgatagban helyet kapott a müncheni Regös is. A tánccsoport ötven tagja soronként különböző népviseletben, énekszóval és csujogatással járta be a hét kilométeres útvonalat.

A hangulatos felvonulás résztvevői ugyan más-más viseletben és zenére, mégis egy ritmusra lépve sétáltak át München városán. A vidámság a felhőket is elűzte, így mindenki szárazon megúszta az idei Oktoberfest ezen eseményét. Életre szóló élményt jelentett megtapasztalni a különböző kultúrák békés találkozását, és magyarként képviselni saját hagyományainkat ebben a sokszínű kavalkádban.

Budapester "Ametist" Puppentheater

Am 9. Juni (Samstag) 16 Uhr

Spiel- und Bildungszentrum Sendling, Danklstr. 34, 81371 München

Eintritt 5€ (ab 3 Jahre)